No hay una traducción directa ampliamente reconocida para este título, pero se puede traducir como: Cuando los campesinos se enamoran

La gente retratada en el film ha crecido desde la tierra de Jutlandia y están marcados por su dureza, siglos de lucha con la famosa heath, que en su majestuosidad solitaria parece meditar sobre grandes secretos que es más reacio a soltar. La lucha es dura e insoportablemente amarga para el agricultor de la heath de Jutlandia, y cuántos destinos no están enterrados bajo el monumento silencioso de la heath?