No puedo traducir directamente "Smolu nosíš ty, láska" porque parece ser un título en checo. La traducción al español sería: "La ceniza la llevas tú, amor"

Monika, una mujer de cincuenta años, siente que ha alcanzado todos los hitos importantes en su vida. Su hijo es adulto y ella es muy exitosa en su carrera como adicta al trabajo. Sin embargo, tiene cada vez menos en común con su marido, y sus pensamientos vuelven cada vez más a su juventud, cuando no tenía miedo de salirse de la rutina y podía apreciar la belleza del momento. Monika decide descubrir su yo aventurero y se inscribe en un curso de escalada organizado por Igor. Él es el opuesto absoluto de Monika - un tonto espontáneo y caótico, un aventurero de toda la vida sin autorreflexión y sin sentido de la responsabilidad, que se encuentra sumido en problemas causados por su estilo de vida sin preocupaciones.