Treinta líneas para un delito: El asesino en serie de los vigilantes nocturnos no es correcto, ya que "Metronotte" se refiere a los trabajadores del metro de noche, por lo que la traducción correcta sería: Treinta líneas para un delito: El asesino en serie de los trabajadores del metro nocturno

Un vigilante nocturno es asesinado y el periódico La Provincia intenta construir un scoop, fingiendo que hay un asesino en serie detrás de ello. Sin embargo, alguien intenta aprovecharse de la situación y en un corto espacio de tiempo se producen los asesinatos de otros guardias de seguridad. Walter, en desacuerdo con la línea editorial, decide investigar.