Biberspur

Joochen, de doce años, vive en un pueblo junto al Elba. Encuentra un castor herido por un disparo y se lo lleva al colegio. Los animales son una especie protegida y él quiere que se encuentre al culpable. También quiere impresionar un poco a los demás, especialmente a la chica Corina. Sin embargo, su descubrimiento es recibido con desinterés y él se va solo en busca del culpable. En el proceso, se hace amigo del cazador "Eule", su futuro cuñado. Joochen descubre que "Eule" ha disparado al castor, se aleja de él con asco y lo denuncia a la policía. Su comportamiento obstinado no cuenta con la aprobación de los demás, porque "Eule" no mató al castor a propósito. A pesar de su desagrado, Joochen sugiere a "Eule" como acompañante para el viaje escolar, pero no quiere ir él mismo. En el último momento, decide ir después de todo y reconciliarse con "Eule".