El erizo - Estación final canal

El ilustrador de libros infantiles Müller-Olbernhau tiene una vida segura en Berlín Este. Él y su esposa Brigitte, que está muy impresionada por el "glamour occidental", son visitados por el tío Rüdiger Lorenz del Rin. Bajo su influencia, se muda a Alemania Occidental, también molestado por la editorial y porque, según su esposa, le falta "emoción". Allí se le pide que ilustre cómics con representaciones violentas y crueles para un editor de Fráncfort. Presencia discusiones entre tres otros artistas gráficos y el gerente de la editorial. Cuando le pregunta a uno de ellos, Hertwig, que ya no "está en el juego", qué está haciendo ahora, le dice que se va a una "editorial de libros infantiles de verdad" en Berlín Este. Brigitte se sorprende: "¿No es donde acabamos de venir?" Mientras mira a Leo con sorpresa, él escribe en su frente con lápiz de labios: "Eso es".