Sails Lowered and Safe Harbour

Pierre Perrault lleva a Stéphane-Albert Boulais (de 'La bestia luminosa', una de sus películas) a descubrir Saint-Malo y Jacques Cartier, en preparación para el 450 aniversario del descubrimiento de Canadá (1534-1984). Recorrido por la ciudad con guía. Examen de las "Relaciones" de Cartier y testimonios de la vida de los marineros de las Islas Malvinas, en un intento de reconstruir su viaje, su vida, su época. Diálogo a través del Atlántico entre Saint-Malo y Île-aux-Coudres, el lugar de amarre del descubridor. ¿Quién fue Cartier! ¿A quién pertenece? La discusión está abierta.